ΚΥΚΛΟΙ ΣΠΟΥΔΩΝ
• Φθινοπωρινός κύκλος
• Χειμερινός κύκλος
• Εαρινός κύκλος
ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΔΙΑΣΚΕΥΗΣ - ADAPTATION

Κάθε έργο έχει το δικό του "άρωμα". Ένας καλός διασκευαστής οφείλει να διατηρήσει αυτό το "άρωμα" όσες επεμβάσεις κι αν κάνει πάνω στο υπάρχον κείμενο!

Καθηγήτρια: Τίνα Καμπίτση
Max. 12 άτομα

Λίγα λόγια για το μάθημα:
Στο συγκεκριμένο σεμινάριο θα μάθουμε πως γίνεται μία σωστά διασκευή  - απόδοση – ελληνοποίηση ενός ξένου πρότζεκτ στην ελληνική κοινωνία και πραγματικότητα. Πώς γράφεται ένα σενάριο που πρόκειται για διασκευή, τι πρέπει να προσέχουμε. Η διασκευή σε τηλεοπτικό σενάριο θα μπορούσε να γίνει είτε από μυθιστόρημα, είτε από θεατρικό έργο, είτε από άλλο τηλεοπτικό σενάριο. Τι πρέπει να ξέρουμε για την κάθε ξεχωριστή περίπτωση;

Βασικές ενότητες του σεμιναρίου είναι οι παρακάτω:

  • Πηγές διασκευής.
  • Σχολές διασκευής.
  • Ο χώρος, ο χρόνος, ο ήρωας κι η πλοκή στη διασκευή.
  • Υπό διασκευή: μυθιστόρημα, θεατρικό έργο, παραμύθι και  τηλεοπτικό σήριαλ.
  • Το θέμα της πιστότητας στη διασκευή.
  • Συνήθεις μεταβολές του υπό διασκευή έργου.
  • Η διασκευή είναι τελικά πρωτότυπο σενάριο;
  • Μελέτη συγκεκριμένων διασκευών

ΠΑΡΑΜΥΘΙ   
The beauty and the beast, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ( 1756)

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΑ ΣΗΡΙΑΛ - ΔΙΑΣΚΕΥΕΣ
The beauty and the beast  (Ron Coslow) (1987 -1990) 
The beauty and the beast  (Ron Coslow) (2012 - σήμερα)  

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΈΡΓΟ
Άμλετ (Hamlet)  (ή σωστότερα "The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmarke", "Η τραγική ιστορία του Άμλετ, πρίγκιπα της Δανιμαρκίας")

ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ
Lion King  (Disney)  (Διασκευή)

ΣΗΡΙΑΛ
Modern family,  Steven Levitan, Christopher Lloyd (2009-σήμερα) (ABC)

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΗΡΙΑΛ ΔΙΑΣΚΕΥΗ - ΕΛΛΗΝΟΠΟΙΗΣΗ
Μοντέρνα Οικογένεια,  Αποστόλης Τσαούσογλου (Μεga)

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ:  
Πρόβα Νυφικού, Ντόρα Γιαννακοπούλου (1993)

TΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΗΡΙΑΛ  ΔΙΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΒΙΒΛΙΟ 
Πρόβα Νυφικού, Βαγγέλης Γκούφας, (1995) (ΑΝΤ1)

Η γνώση των ανωτέρω έργων (τηλεοπτικών, θεατρικών, κινηματογραφικών) είναι απαραίτητη για την ομαλή διεξαγωγή των μαθημάτων.

 

~ Το συγκεκριμένο πρόγραμμα μπορεί να συμπεριληφθεί στην εξ αποστάσεως εκπαίδευση, με παρακολούθηση των μαθημάτων μέσω ενός απλού υπολογιστή.

Σημείωση: Το πρόγραμμα απευθύνεται για περιορισμένο αριθμό σπουδαστών. Θα τηρηθεί απόλυτη σειρά προτεραιότητας.

Στο τέλος του προγράμματος, όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν βεβαίωση πιστοποίησης από το εργαστήρι "Tabula Rasa".

Για δηλώσεις συμμετοχής και εγγραφές, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο τηλέφωνο  213 00 24291 ή στο 6940 655 331
Tabula Rasa
Πληροφορίες
Καθηγητές
Τμήματα
Πρόγραμμα Σπουδών
Σεμινάρια
Κάρτα Μέλους
Δελτία Τύπου
Επικοινωνία
Distance Learning
Photos & Videos

 

Tabula Rasa Blog

 

 
Copyright © 2010-2012. Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής «TABULA RASA»,
Τριών Ιεραρχών 18-20, Τ.Κ.11851, Θησείο, Αθήνα. Τηλέφωνα: 2130024291 - 6940655331

** Αναγνωρισμένο από το κράτος με αριθμό απόφασης ΓΠ/7626/24.04.2012
*** Απαγορεύεται η αναδημοσίευση και η αναπαραγωγή περιεχομένου του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο,
ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια. Νόμος 2121/1993.